黄色的大江里，一条黄色的鱼顺着奔腾的激流呼啸而下，偶然间他遇到了一个出口，也许是累了，也许是好奇，他顺着支流来到了一个湖里：这是一个洁净而又平静的湖，这里生活着和他肤色不一样的白色的鱼。

这里正是他向往的地方，在内心深处，他真的想思索一下过去在大江里的生活，因为在江里的时候，一路走得匆忙，几乎没有时间思考。

就在这个时候，他遇到了许多先前来到这里的同类，这些昔日的好朋友热情地慰问他，关心他，让他忘记了脱离家乡的痛苦，更多的，他细心地体会着在湖里的同伴们：他们在这里的生活，他们的内心。他心里不由得想问自己：江里，湖里，哪里的生活才是我要的生活呢？

他看到，湖里面的水质要比江里的好，湖里的食物要比江里的多，来到这里的同类们已经能够和其他的白鱼黑鱼一样，没有衣食之忧，甚至是相对富裕 的生活了。他们的生活平静而简单，如果是我，拿出一本书来，坐在自家后花园的树下，悠哉游哉，颇有“采菊东篱下，悠然见南山”的感觉。哦，我是鱼，鱼也爱看书。

很多湖里的鱼儿不能忘了在江里的生活，他们可能会时不时地问自己，当初来这里对吗？明明知道这样问没有意义，明明很多实事证明当初的选择没有错，可是心总是浮在半空，怪不得《北京人在纽约》要用这首歌:“千万次我追寻着你，……，time and time again, you ask me”。

这条江里来的鱼迟早要回到江里，虽然那里的水是黄色的，那里有工厂排下来的污水，甚至吃鱼的动物，可那里是家，他喜欢那里的激流。

他想告诉生活在湖里的鱼，生活在哪里并不重要，也不必寻求和证明什么，重要的是自己的心态，与其相濡以沫，不如相望于江湖。

昨天听陈欣说，老梁的生活费发下来了，我就猜想我的也该到了，因为桂仙说大使馆是成批办理这个事情的。所以，早早地来到办公室，第一件事情就是打开我的网上银行帐户，噢，不再是凄惨的100美元了，数字变了。变成多少了呢？个人隐私。

一时间，想到了感谢祖国感谢人民的口号，后来也没有喊。比我早来的留学生告诉我，一定要没事总给领事馆打电话，询问自己的报道注册和帐户信息是否收到，我坚持信任了大使馆的同志们以及美国的邮政系统，一直没有给他们打电话，大使馆教育处也终于做到了无催促办公，我还是满意的。

为了表示庆祝，发几张白宫附近的风景照片，以飨读者。

 

周日，闲来无事，一边在家养着脚，一边就把博克装修了一下，突出了照片，增加了个留言板。更重要的是把我散落在各大城市（网站）的小房子（空间）整理了一下，发现自己跟老地主似的购置了如此之多的金屋，而且分别都藏了娇，也不知道这些房子今后能不能升值。年纪大了，精力有限啊，打理这些阿娇每天看一个也要看一个礼拜，除了时间我可以产出的思想也有限啊，力不从心了，必须整顿了。按照喜新厌旧的普遍原则，所有专业方面的内容都放到科学网里面去，相关的《MI拾贝》啦，《MIFourm的博克》啦，《新浪的博克》啦，把相关的内容复制到新博克上，剩下的就让它们自生自灭吧。同学录是一大堆啊，发现搜狐的ChinaRen还是比较有人气的，可以和很多校友联络，所以给予保留。

明天是Columbus day，还要休息，我可真受不了了，足不出户整整两天了，脚基本上好了，明天说啥也要出去看看。

一个月了，整整一个月。真的挺快的啊。稀里糊涂一个月过去了，除了“哭天抹泪”，剩下的时间我干什么了呢？其实，这一个月的收获还是不小的：

1．          认真学习了MetaMap Transfer及MMTx的基本工作原理。整理后我会发到我的专业博客上去。初步学会在LINIX的基本命令，以及在此环境下使用MMTx的操作。

2．          认真体会了两种信息工具：

a)       Gene Express Omnibus（GEO），我觉得应该叫做基因表达大棚车（一会儿到google上查一下图片，看看Omnibus到底什么样子），就是又从事研究的人们把自己的基因表达数据上传到此，汇总起来形成的一个数据库。我要从中提取有关病人的信息，将其组织起来。

b)      NCI－thesaurus，一个有关肿瘤研究及临床的词表或者本体，主要是参考一下它的体系结构，以及属性中描述逻辑（Description Logic）的使用。最后的时候，看了一篇从哲学角度对其进行批判的文章，又感到这个东西到处都是毛病、一无是处了，老板告诉我做人要厚道，不能总是调别人的毛病，看到别人的研究成果，有值得我们学习的地方就要对人家尊敬，嗯，然也，又一种与科研有关的态度。

3．          目前正在学习Perl语言，利用它对GEO的数据进行抽取和抽取后文本重新编排，成为Medline格式后输入给MMTx进行处理，以期对其中的病人信息中涉及到的概念和语义类型进行统计，决定构建本体时的范围。目前已经可以把 病人信息提取出来了，mark up成为PubMedh中的标记格式还有点儿问题，主要是循环没有掌握好，这三天静下心来仔细看看书，应该没有问题。顺便看了一篇用Perl抽取PubMed记录的文章，回去都有用啊。

4．          下一步要用Protégé构建本体了，平时也对这个领域进行一些思考，有个大概的轮廓。技术上，也看了一些文章，对其中的一些插件有了认识，尤其是可视化的插件，等进行到那一步的时候一定要尝试着用一下，挺好玩的。

5．          家里边还有一堆的事情：

a)       课题：一波三折，反复推敲，机关算尽，到现在还没有签订协议，真想放弃了，反正没有损失什么，猫和老鼠的游戏，没意思了，玩累了。

b)      研究生的培养，各个年级的，都要有安排，还是需要督促。

c)       原有研究的继续：中文文献处理软件的开发，新的想法的实现。

总的感觉，这里的研究比较重视的是如何架起一条连接基础研究和临床数据的桥梁，比如分子生物学的实验数据要和临床信息结合起来分析。而我以前感兴趣的是对文献（及文献中的概念）联系，可能更基础，更脱离实际一些。即使到了这里，遇到一些文献分析的论文也忍不住下载下来，打印后拿到家里自己看着玩，比较感兴趣嘛。比如最近就看到关于“informative sentence”的两篇小文章很有启发，可以用于对论文内容的归纳啊。还有通过PubMed的相关文献关系来寻着重要的论文啊，这些都可以尝试一下。

    看来，一个月的彷徨期已经过去了，该是全身心投入工作和生活的时候了，有了（大）目标才不至于整天为鸡毛蒜皮的事情伤感。我要兼顾两个方面，一方面通过老板的题目，系统掌握一下最新的文本挖掘有关的技术，另一方面，也不放弃原有的兴趣，利用好时间拓展一下原来的技术和思路。最好是在完成老板的任务之后，找一个结合点，也许就成为发展的契机呢。

Last night My classmate Ms Xu Liyang and her husband drove to my house and dropped a bag rice, noddles, and some pork this time I get rich. Hahaha!

连续2天了，一个人躺在家里：因为足弓痛，网上说是一种无菌性筋膜炎，大概就是以前脚受过伤，没有彻底治疗，一旦遇到运动量过大的情况（比如我到了美国，交通基本靠走），再加上没有定期足疗，自然会发病。虽然对外宣称一切都好，都安顿下来了，其实呢，心里还是有点虚。

1．  没有钱，泪汪汪。大使馆教育处已经报道了，社会安全号下来了，银行也开了户了，账户信息已经给了他们，每天到自己的账户上查，总是开户时候存的100美元，就这点钱还是跟人家老秦借的那。查了一下，我是10月1日开的银行账户，想必应该是第二天给他们的信息，他们的网页上说10个工作日内把钱打到账户里。今天9号，我不知道大使馆的同志们是否和祖国一样有国庆节长假，如果那样，我就惨了。如果那样，他们圣诞节是否也放假呢？现在手里还有200多美元，还有招商银行的卡可以用，可是总觉得心里放不下。

2．  没有米，饿得慌。孔子说：“三人行，必有我师焉”，后来被翻译过来就是，“孔子说，世界上有三分之二的人智商不如他”。我们共享这个apartment的恰好有三个人。我想要引用的是毛主席语录：“只要是有人群的地方，就有矛盾，就有斗争”。我翻译一下就是，只要有中国人成为复数的地方，就一定会有龌龊。……（此处删去276字）。总之，我们决定分开，自己开伙之后，原先共有的食物消失的速度比神7还快，昨天看大米，还能够3个人吃4天的，今天一看只够铺满一个小电饭锅的锅底儿的了。我还有点意大利面条，可是我不能天天吃面条啊。所以刚才（中午12点），我挺着瘸腿走出家门，试图坐地铁到中国城买大米，地铁站好远啊，走了不到2站地，我放弃了。如果我去了，明天我的脚会痛得会更重。路过一个卖西班牙煎饼馃子的小摊（人家小摊是汽车，相当于我们的倒骑驴），花了4美元（包括一罐可乐）买了一种叫做taqio之类的东西，一瘸一拐的回到我的家，品尝今生头一次的西班牙食物，原来这个东西是很硬的煎饼里面卷的是土豆泥，上面浇点汁（可惜那点儿酸汁被我一颠儿一颠儿的颠洒了），还有一些疙瘩白切丝。不如大宝子在红河谷漂流时候从农村大嫂那里买的煎饼卷土豆丝儿蘸天津辣酱好吃呢。其实我可以找同学，找单位的老板帮助我，可是我说不出口。

所以呢，一个人，初到异国他乡，贫困（没钱），潦倒（病在床上），没吃没喝，只能靠回忆起以前的荣华富贵打发时光，难怪我会郁闷。

其实呢，列位也不必为我担心，我这就是无病呻吟，这点困难也是暂时的，钱呢不用说10天之内就会到，就是不到，我还有银行卡，肯定饿不死。米呢，我这几天早上吃面包牛奶，中午在学校吃食堂（要7美元左右，相当于我们期一院女生天天中午去总统大厦吃日本料理，我天天吃美国风味），晚上自制意大利面条。到了周末肯定会好的，是在不行求别人给我买点儿小包装的也可。活人哪能让尿憋死。

嘿嘿，我下午4点多上班，把这个贴到博客里，现在啊，我先睡午觉去也。

这几天，每到中午饭后，就是困，坐在计算机面前看着文字不往脑子里进，昨天憋不住就趴在桌子上睡了，可是睡不踏实。 莫非，我的时差现在才发作？因为往往到了晚上要下班的时候，非常精神。还有早上8点多上班路上，从车站走到办公楼这一段，阳光灿烂，心情非常的舒畅，可是，过了中午就完了。昨天晚上，10点多上床，睡不着，竟然飞似的看了一篇文献，凌晨1点半还不困。这是怎么了呢？

为此，我今天决定，中午回家吃饭、睡觉，晚上再来上班，这样一来，我早上7点半出发，8点点多上班，11点下班，回家后做饭吃饭睡觉，下午4点半上班，晚上9点半下班。这样，一天都精神了，而且还和国内同步了呢。就是可能白天看不到单位里的人了，可是也没有谁想找我啊。

从9月11日到这里，已经20多天了。仔细回想了一下一路上的心情变化，比照着10年前的感受，总结出我自己出国的几个心理阶段：

1．  忧伤期：离妻别子，抛家舍业，心情异常的难过。“其实不想走，其实我想留，留下来陪你度过每个春夏秋冬”（周华健《风雨无阻》）。

2．  创伤期：旅途上，语言不灵，不知道的想问又不敢问，问出来怕人瞧不起，心理上特敏感；到了学校，找住处，捡破烂家具，与国内的心理感受大相径庭，自信心一落千丈。这个后悔啊，我来干嘛来了？

3．  无聊期：一切都安顿下来了，开始想家了。这个时候我发现身边很多的留学生开始办理老婆孩子探亲的手续了，因为挺不住了。

4．  平静期：日子过的很快，一转眼一周过去了，一转眼来美国快一个月了，1/6过去了，我胜利了！因为只有第一个月在心理感受上是最漫长的，我已经过去了，相信后面的日子会是嗖嗖的。

以后会是什么期呢？不知道了，等回国了在总结吧，也许那时候就没心思总结了。

告诉你一个好消息，20多天不喝酒，好几天没看到我的一个哥们说我瘦了很多了。我很高兴，也许实际没有多少，但是我感觉真的不错。

You can read some information from the photos about where I live and work.